بولينا تيتريتش، المولودة باسم سيوكو (اسمها الفني – بولينا سيفكوفا)، هي الفنانة التي تقف وراء «ألوان كاتشاو»، وهي معرض فريد من نوعه في زلوتوريا، حيث يكتشف السياح عالم الألوان السحري من خلال الاستفادة من الثروة الجيولوجية للمنطقة. تستخدم المعرض حالياً عروضاً ضوئية تتيح للزوار التعرف على عملية استخراج المواد الجيولوجية لتحويلها إلى أصباغ، كما تُعرض مقاطع فيديو توضح كيفية صنع الأصباغ واستخدامها في تحضير الألوان المائية. تُعد «ألوان كاتشاو» عرضًا جديدًا للسياح الذين يسافرون في منطقة سيليزيا السفلى والراغبين في استكشاف ثروتها الطبيعية الهائلة، وقد لاقت على الفور ترحيبًا حارًا، والدليل على ذلك هو الشهادة التي منحتها المنظمة البولندية للسياحة.

لا أحد يستطيع أن يتحدث عن الأنشطة الفنية والتعليمية أفضل من المؤلفة نفسها، ولذلك نمنح الكلمة للسيدة بولينا.

«ولدت عام 1984 في زلوتوريا. أنا فنانة مستقلة متعددة التخصصات. أمارس النحت والفنون التصويرية والرسم، وأصنع نقوشًا حجرية، كما أقوم بجمع الصخور المحلية والمعادن والتربة والأحجار وطحنها إلى مسحوق صبغي. درست التربية الفنية في مجال الفنون التشكيلية في الكلية الحكومية العليا المهنية في غلوغوف. في عام 2007، حصلت على دبلوم في الفنون التصويرية – الطباعة على اللينوليوم. منذ عام 2017، أدير ورشة فنية تحت اسم «Aromatyczna Pracownia» (الورشة العطرية)، كما أقوم بإنشاء معرض خاص بي للأصباغ الطبيعية في زلوتوريا في منطقة سيليزيا السفلى. وقد فزت بجوائز في عدة مسابقات فنية، كما شاركت في العديد من المعارض الجماعية والفعاليات الفنية. في عام 2023، حصلتُ على منحة من مقاطعة سيليزيا السفلى المخصصة للأشخاص الذين يعملون في مجال الإبداع الفني ونشر الثقافة. أقوم بتنظيم ورش عمل إبداعية مع الأطفال والشباب. أستخدم في أعمالي مواد مثل مسحوق الألابستر، والرخام، والأنهيدريت، والأصباغ الترابية، والمواد الطبيعية (الكتان، والخشب).

منذ عام 2016، أقوم بتصميم وصنع منحوتات حجرية صغيرة للعطور (أواني عطرية). في عام 2021، حصلت على جائزة «جيلونك كاركونوسكي» من وكالة كاركونوسكي للتنمية الإقليمية كأفضل منتج إقليمي – وهي ماندالا منحوتة مصنوعة من أصباغ طبيعية. وفي عام 2022، حصلتُ مرة أخرى على جائزة «جيلونكا» عن قطعة العطور الحجرية – الأوراق (الأعشاب البولندية) – باعتبارها أيضًا أفضل منتج إقليمي. أنا عضوة في الجمعيتين الدوليتين «Pigments Revealed» و«Wild Pigment Project»، اللتين تتمثل مهمتهما في تعميم فن صناعة الأصباغ. أنشر أعمالي باستخدام الأصباغ تحت الاسم المستعار «بولينا سفكوفا». في عام 2021، لفتت أعمالي في مجال الأصباغ انتباه الفنان التشكيلي الياباني، الأستاذ كوان هاشيموتو من جامعة جوشيبي للفنون والتصميم (Joshibi University of Art & Design)، وفي نوفمبر 2022، عُرضت أعمالي في معرض أقيم على هامش مهرجان الأصباغ الطبيعية في اليابان. في يناير 2023، حظيت أعمالي في مجال الأصباغ بتقدير من الأستاذ كوان هاشيموتو، حيث تم إدراجها في المناهج الدراسية بجامعة جوشيبي للفنون والتصميم في اليابان، وكذلك في كلية التربية بجامعة فريدريش-ألكسندر في ألمانيا. وقد انتقلت الأصباغ التي أصنعها إلى أستراليا وألمانيا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة الأمريكية والسويد وهولندا واليابان، حيث يستخدمها الرسامون ومرممو الأعمال الفنية ومحافظو الآثار ورسامو الأيقونات.

ألوان كاتشاو – معرض الأصباغ الطبيعية

معرض الصور