INFORMACJA DLA UCHODŹCÓW Z UKRAINY PRZYBYŁYCH DO BOLESŁAWCA

INFORMACJE OGÓLNE

Bolesławiec liczy ok. 40 tysięcy mieszkańców. Miasto jest położone w pobliżu autostrad A4 i A18, czas podróży do Wrocławia to ok. 1,5 h, do Drezna ok. 2 h, a do Pragi ok. 3 h. Dominujące gałęzie przemysłu w mieście to motoryzacja, ceramika oraz logistyka. Miejscowość jest znana na całym świecie z produkcji ceramiki.

NUMER PESEL – JAK GO UZYSKAĆ

Uchodźcy z Ukrainy przybywający do Bolesławca mogą uzyskać numer PESEL, który umożliwia, m.in.:

• – korzystanie z publicznej opieki zdrowotnej,
• – uzyskanie pomocy społecznej,
• – założenie firmy w Polsce,
• – założenie profilu zaufanego, poprzez który można załatwić online wiele spraw urzędowych.

W Bolesławcu dokumenty można składać w Urzędzie Miasta Bolesławiec – Plac Piłsudskiego 1 (wieżowiec) w godzinach pracy urzędu. Na miejscu możliwa jest pomoc tłumacza.

OPIEKA MEDYCZNA

Emigranci z Ukrainy mają zapewniony bezpłatny dostęp do polskiej służby zdrowia. W razie choroby lub konieczności wystawienia recepty mogą udać się do najbliższej przychodni zdrowia:

• – Przychodnia Zdrowia w Szpitalu Powiatowym w Bolesławcu udziela pomocy i informacji, również w j. ukraińskim, od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 – 14:00, tel. 571 223 423.

Uchodźcy z Ukrainy, którzy uzyskali numer PESEL mogą zgłaszać się do następujących placówek opieki zdrowotnej w Bolesławcu:

• – POZ „Lekarz domowy”, ul. Dolne Młyny 21a, 75 646 63 90,
• – Specjalistyczna Przychodnia dr Carachow, Karola Miarki 10, tel. 75 734 14 41,
• – POZ „Twój Lekarz”, ul. Staszica 27, tel. 75 734 67 67,
• – Centrum medyczne BIOMED, ul. Piaskowa 15, tel. 75 647 34 80,
• – Fons Vitae, ul. Karola Miarki 29, tel. 75 734 12 45.

POMOC PSYCHOLOGICZNA I PSYCHIATRYCZNA

Każdy obywatel Ukrainy, który zgłosi się z problemem zdrowotnym do szpitala, otrzyma niezbędną bezpłatną pomoc medyczną:

• – Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Bolesławcu udziela pomocy psychologicznej i psychiatrycznej od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 – 18:00, tel. 571 306 363, 571 306 367.
• – w przypadkach nagłych poza godzinami pracy w Poradni Zdrowia Psychicznego i Punktu Zgłoszeniowo-Koordynacyjnego można uzyskać pomoc doraźną w Izbie Przyjęć Szpitala, tel. 571 306 316.

SZKOŁA I PRZEDSZKOLE

Dzieci uchodźców mają prawo do nauki w szkole lub przedszkolu w Bolesławcu. Informacji udziela Urząd Miasta Bolesławiec w godzinach pracy:

• – przyjęcia do szkół – tel. 75 645 65 51,
• – przyjęcia do przedszkoli – tel. 75 645 65 21.

PRACA

Obywatele Ukrainy mogą podjąć legalną pracę. Informacji na ten temat udziela:

• – Powiatowy Urząd Pracy w Bolesławcu, ul. Obrońców Helu 10, 59-700 Bolesławiec, poniedziałek – piątek w godzinach 7:00 – 15:00, tel. 75 732 66 01 (oferty dostępne również w j. ukraińskim),
• – Urząd Miasta Bolesławiec: poniedziałek – piątek w godzinach w godz. 8:00 – 15:00, tel. 75 645 64 91,
• – baza ofert pracy w powiecie bolesławieckim: https://boleslawiec.praca.gov.pl/oferty-pracy.

ŚWIADCZENIA Z POMOCY SPOŁECZNEJ

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bolesławcu:

• – Pomoc rzeczowa (żywność i artykuły higieniczne): Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Cicha 7, poniedziałek – piątek w godzinach 07:30 – 14:30, tel. 75 645 78 23, 75 645 78 16 (informacja również w j. ukraińskim),
• – inne świadczenia z pomocy społecznej: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Pl. Piłsudskiego 1, poniedziałek – piątek w godzinach 08:00 – 12:00, tel. 75 612 12 87, 75 612 12 83 (informacja również w j. ukraińskim).

DANE URZĘDU MIASTA BOLESŁAWIEC

Urząd Miasta Bolesławiec (wieżowiec)

Pl. Piłsudskiego 1, 59-700 Bolesławiec

Godziny pracy:

Poniedziałek: 7:30 – 17:00

Wtorek-czwartek: 7:30 – 15:30

Piątek: 7:30 – 14:00

Źródło: Miasto Bolesławiec

---

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ, ЩО ПРИБУЛИ ДО БОЛЕСАВЦЯ

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Болеславець налічує близько 40 тис. жителів. Місто розташоване поблизу автомагістралей A4 та A18, час у дорозі до Вроцлава – приблизно 1,5 години, до Дрездена – приблизно 2 години, до Праги – приблизно 3 години. Домінуючими галузями промисловості міста є автомобільна, керамічна та логістична. . Місто славиться всесвітньо відомим Болеславецьким керамічним заводом.

НОМЕР PESEL – ЯК ЙОГО ОТРИМАТИ

Біженці з України, які приїжджають до Болеславця, можуть отримати номер PESEL, який, серед іншого, дозволяє:

• – користування державним медичним доглядом,
• – отримання соціальної допомоги,
• – створення фірми в Польщі,
• – створення надійного профілю, за допомогою якого можна вирішувати багато офіційних питань онлайн.

У Болеславці документи можна подати до Ратуші Болеславця – Пл Пілсудськего 1 (багатоповерхівка) у робочий час. На території закладу надається перекладач.

МЕДИЧНИЙ ДОГЛЯД

Емігранти з України мають безкоштовний доступ до польської медичної служби. Якщо ви захворіли або вам потрібен рецепт, ви можете звернутися до найближчої медичної клініки:

• – Лікарня охорони здоров’я при районній лікарні в Болеславці надає допомогу та інформацію, також українською, з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 14:00, телефон: 571 223 423.

Біженці з України, які отримали номер PESEL, можуть звернутися до наступних закладів охорони здоров’я Болеславця:

• – ПОЗ «Домашній лікар», вул. Долні Млини 21а, тел.: 75 646 63 90,
• – Спеціалістська амбулаторія доктора Карахова, вул. Кароли Мярка 10, тел.: 75 734 14 41,
• – ПОЗ „Твій доктор”, вул. Сташица 27, тел.: 75 734 67 67,
• – Медичний центр БІОМЕД, вул. Пяскова 15, тел.: 75 647 34 80,
• – Фонс Вітае, вул. Карола Мярка 29, тел.: 75 734 12 45.

ПСИХОЛОГІЧНО-ПСИХІАТРИЧНА ДОПОМОГА

Кожен громадянин України, який звернеться до лікарні з проблемою здоров’я, отримає необхідну безкоштовну медичну допомогу:

• – Воєводська лікарня для нервово-психічних хворих у Болеславці надає психологічну та психіатричну допомогу з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00, тел. 571 306 363, 571 306 367.
• – у невідкладних випадках у неробочий час у Клініці психічного здоров’я та в Аплікаційно-координаційному центрі можна отримати невідкладну допомогу у приймальній кімнаті лікарні за тел.571 306 316.

ШКОЛА ТА ДИТЯЧИЙ САДОК

Діти-біженці мають право відвідувати школу чи дитячий садок у Болеславці. Інформація надається містом Болеславець у робочий час:

• – прийом до шкіл – тел.75 645 65 51,
• – прийом до садків – тел.75 645 65 21.

РОБОТА

Громадяни України можуть легально працювати. Інформацію на цю тему надає:

• – Повітове бюро праці в Болеславці, вул. Obrońców Helu 10, 59-700 Болеславець, понеділок – п’ятниця з 7:00 до 15:00, тел. 75 732 66 01 (пропозиції також доступні українською мовою),
• – Ратуша Болеславець: понеділок – п’ятниця з 8:00 – 15:00, тел.: 75 645 64 91,
• – база пропозицій роботи в Болеславецькому повіті: https://boleslawiec.praca.gov.pl/oferty-pracy.

ПЕРЕВАГИ ВІД СОЦІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ

Муніципальний центр соціального захисту в Болеславці:

• – Допомога в натуральній формі (продукти харчування та засоби гігієни): Міський Центр Соціальної Допомоги вул. Тиха 7, понеділок – п’ятниця 07:30 – 14:30, тел.75 645 78 23, 75 645 78 16 (інформація також українською),
• – Інші види соціальної допомоги: Міський Центр Соціальної Допомоги, Пл. Пілсудськего 1, понеділок – п’ятниця, 08:00 – 12:00, тел.75 612 12 87, 75 612 12 83 (інформація також українською).

ДАНІ МЦНІЦИПАЛІТЕТУ БОЛЕСЛАВЕЦЬКА

Муніципалітет Болеславця (багатоповерхівка)

пл. Пілсуцкого 1, 59-700 Болеславець

Години роботи:

Понеділок: 7:30 – 17:00

Вівторок-четвер: 7:30 – 15:30

П’ятниця: 7:30 – 14:00