
La Valle dell’Odra – la più grande delle regioni turistiche della Bassa Slesia – è anche il cuore di tutta la regione. Nella Valle dell’Odra ci sono tante città come Głogów, Legnica, Oława, Polkowice e anche il capoluogo della provincia, ovvero Breslavia, che però costituisce di per sé una regione turistica a sé stante.
In questa vasta zona pianeggiante, che si estende da Oława, all’estremità sud-orientale della regione, fino ai dintorni di Głogów, a nord-ovest del capoluogo della Bassa Slesia, non si annoieranno né gli appassionati di storia, alla ricerca soprattutto di esperienze legate alla scoperta dei monumenti culturali, né – e questo ancora di più – quei turisti che danno maggiore importanza al patrimonio e alle ricchezze naturali della regione.
Per primi, nella lista dei posti da non perdere dovresti mettere Lubiąż, il cui fiore all’occhiello è l’abbazia barocca dei Cistercensi, l’edificio più grande al mondo di questo tipo, il già citato Głogów – anche solo per lo storico castello dei principi di Głogów e il municipio in stile neoclassico – così come Oława e Brzeg Dolny – soprattutto per i loro palazzi situati vicino all’Oder, che incantano con la loro architettura, che oggi fungono da edifici della pubblica amministrazione o da centri culturali. Gli appassionati di storia non possono perdersi i monumenti di Legnica, città decisamente sottovalutata che vanta l’Accademia Cavalleresca, l’ imponente Castello dei Piasti e meravigliose chiese gotiche.
Drudzy – korzystając z licznych w regionie tras wodnych, rowerowych i konnych – mają wyjątkową okazję do przyjrzenia się przyrodzie regionu Doliny Odry. A jest co podziwiać, bo wśród odrzańskich starorzeczy, bagien i lasów łęgowych na samym obszarze Krainy Łęgów Odrzańskich występuje ponad 1000 gatunków roślin, blisko 200 gatunków ptaków (w tym około 150 lęgowych) oraz niemal 300 gatunków kręgowców. Można tu więc spotkać m.in. orły bieliki, bociany czarne, zimorodki i żurawie, ale i natknąć się na okazy rzadkiego kruszczyka połabskiego, dziko rosnące konwalie majowe bądź też inne rośliny chronione – paprotkę zwyczajną, wiciokrzew pomorski i lilię złotogłów.







La valle dell’Oder è una regione pittoresca che comprende tante città e località interessanti. Głogów, con le sue mura difensive medievali, e Ścinawa, con la sua atmosfera tradizionale, sono ottime tappe da visitare lungo l’Oder. Questa regione, ricca di splendidi paesaggi e luoghi storici, è il posto perfetto per chi ama la natura, la storia e le vacanze attive. Nella Valle dell’Odra si trovano molte città come Głogów, Legnica, Oława, Polkowice, Wołów, Lubin, Ścinawa, oltre al capoluogo della provincia, ovvero Breslavia, che però costituisce di per sé una regione turistica a sé stante.