Rechercher
Elektrownia w Osiecznicy
Les forêts de Basse-Silésie (Bory Dolnośląskie)
Les forêts de Bory Dolnośląskie sont sauvages, riches en faune et en flore, mais surtout magnifiques et pittoresques, notamment au lever du soleil, lorsque ses rayons transpercent la brume qui se lève, créant un spectacle lumineux extraordinaire.
Description
Si l’on vous demandait quel est le plus grand massif forestier de Pologne, les réponses les plus courantes seraient sans doute la forêt de Białowieża, la forêt d’Augustów ou celle de Notecka. Faux ! Car les plus grands sont les Bory Dolnośląskie, situés sur le territoire de deux voïvodies – celle de Basse-Silésie et celle de Lubusz –, une région incroyable et encore peu connue sur le plan touristique.
Dans les forêts de Bory Dolnośląskie, le pin est l’essence dominante, mais on y trouve également de nombreuses variétés de chênes, de hêtres et d’autres feuillus. Le paysage plat est ponctué de collines, dont la plus haute est la Czartowska Góra, qui culmine à 247 m d’altitude (commune de Węgliniec), des vallées fluviales sinueuses (notamment celles de la Nysa de Lusace, de la Kwisa ou du Bobr), des anciens lits de rivières isolés et de nombreux étangs forestiers. On y trouve également de petits déserts (ceux de Kozłów et de Strachów), des dunes intérieures, ainsi que des tourbières dans les dépressions du terrain.
Les forêts de Bory Dolnośląskie sont réputées pour leur grande abondance de champignons et de baies, ainsi que pour leurs nombreux produits régionaux, dont le plus célèbre est le miel de bruyère. Grâce à la vaste étendue de zones sauvages inhabitées, on peut y observer de nombreuses espèces d’oiseaux de proie (pygargue à queue blanche, épervier, milan noir) et de grands mammifères (cerf, chevreuil, sanglier). De plus en plus souvent, des loups s’aventurent également dans cette région.
Galerie
Zgorzelec, fot. Philipp Herfort Photographie
11
11
Most Graniczny - Zgorzelec - Görlitz
11
11
Zamek Kliczków
11
Zamek Kliczków
11
Węgliniec Muzeum Kresów Wschodnich, fot. Gmina Węgliniec
11Découvrez les environs
La région de Bory est le théâtre d’un entremêlement séculaire entre les cultures lusacienne et silésienne, dont les monuments architecturaux et les ouvrages de construction constituent l’expression matérielle. On y trouve aussi bien des sites fortifiés préhistoriques que des édifices de presque tous les styles : de magnifiques châteaux, de simples fermes rurales, des sites illustrant l’activité industrielle historique et des ouvrages techniques anciens. Les plus importants d’entre eux peuvent être admirés à Bolesławiec, Kliczków et Zgorzelec.
