Rechercher

En famille et à l’aventure

Rodzina uśmiechająca się do kadru
Interferie S.A.
7
Turyści wypoczywający na stoku
Czarna Góra Resort
7
Grupa turystów w starej kopalni w Wałbrzychu
Stara Kopalnia w Wałbrzychu
7
Trójka przewodników w kostiumach z epoki idzie po śniegu na tle twierdzy
Twierdza Srebrna Góra
7
Dziecko z kaskiem stoi przy półce z wyposażeniem
Familijne fedrowanie w Starej Kopalni w Wałbrzychu
7
Photo d'un groupe d'enfants avec une chèvre et un animateur dans un village indien
Le village amérindien de HOWGH
7
Un snowboardeur effectue un saut élevé au-dessus d'une piste enneigée dans la région de la Terre de Kłodzko, montré en trois phases successives de l'évolution sur fond de ciel bleu.7
Grupa turystów stojąca przy zabytkowym kościele
Spacery z serii "Zima w Twierdzy Głogów"
7
Kadrr ze spektaklu teatralnego z aktorami w kostriumach
Spektakl w Teatrze Pantomimy
7
Les parents aident leurs enfants à gravir une pente forestière escarpée en leur tendant la main et en parcourant ensemble le chemin parmi les arbres et les rochers.7
Widok z lotu ptaka na cypel z plażą i zapleczem wodnym na jeziorze w otoczeniu drzew
Wyspa Fun w Kowarach, fot. Wyspa Fun
7
Zdjęcie krajobrazu Karkonoszy z widoczną plażą i parasolami wokół zbiornika wodnego
Wyspa Fun w Kowarach, fot. Wyspa Fun
7

Wrocław pour les familles et les enfants

Wnętrze wystawy poświęconej wodzie a w nim ściany pokryte roślinnością tworzące zaplanowane kształty oraz podświetlone na niebiesko łóżka służące do odpoczynku w strefie relaksu
Hydropolis fot. Hydropolis
Hydropolis
Kompleks basenów z lotu ptaka.
Aquapark Wrocław
Aquapark de Wrocław
Park trampolin z kilkunastoma dużymi trampolinami, basenem wypełnionym gąbkami.
Jump 4 U
Jump4U
Logo Go Jump na zielonym tle
Go Jump
GoJump Wrocław
Kula do kręgli, w tle ustawione kręgle.
Sky Bowling
Sky Bowling
Wejście do afrykarium.
Zoo Wrocław
Le zoo de Wrocław
Wnętrze strzelnicy
Zone de guerre
Podziemna wystawa z rekwizytami filmowymi - ekspozycja
Movie Gate
Movie Gate
Mężczyzna i kobieta przyglądają się zdjęciu Wrocławia z góry
Muzeum Iluzji
Le Musée des illusions
Podświetlana na kolorowo fontanna multimedialna.
Fontanna multimedialna, fot. Hala Stulecia
Salle du Centenaire
Zamek Topacz
Zamek Topacz
Musée de l'automobile au château de Topacz
Un homme avec des outils parle à deux jeunes gens dans un appartement d'une époque révolue, reconstituant une scène pour un film du Centre d'Histoire du Dépôt.
Centrum Historii Zajezdnia
Centre d'histoire « Zajezdnia »

La vallée de la Barycza et les collines de Trzebnica : une destination idéale pour les familles et les enfants

Po prawej stronie las i ścieżka, po lewej staw oraz trzciny w wodzie.
Stawy Milickie
Les étangs de Milicz
Des cyclistes circulent sur un chemin de terre pavé entre une forêt et un plan d'eau.
Le pays du vélo en Basse-Silésie, photo de Szymon Nitka
La région cyclable de Basse-Silésie
Zdjęcie budynku hotelu zbudowanego z elementami muru pruskiego
Akademia Kuraszków
Académie des Kuraszków
Stary czarny parowóz jadący po torach z przyczepionymi otwartymi wagonami w kolorze zielonym na tle drzew, trawy i błękitnego nieba
Fot Gmina Krośnice
Le chemin de fer à voie étroite de Krośnice
zdjęcie przedstawia znak drogowy podpisany Dolina Baryczy, w tle znajduję się pole
Dolina Baryczy
La rivière Barycz
Mężczyzna pokazuje grupie nastolatków patrzących przez lornetkę
Stawy Milickie - Naturum
Centre éducatif et touristique NATURUM à Ruda Sułowska

La région de Kłodzko pour les familles et les enfants

Ponton z mężczyzną i dzieckiem płynący przez rzekę, obok niego trzy kaczki.
Ski-Raft
Descente en ponton « Ławica Ski-Raft »
Rowerzyści przejeżdzają przez drewniane pomosty.
Singletrack Glacensis
Singletrack Glacensis
Widok z lotu ptaka na wioskę indiańską położoną między drzewami i górami
Le village amérindien de HOWGH
Zdjęcie szesnastowiecznego młyna papierniczego o konstrukcji murowano-drewnianej
Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju
Musée de la papeterie
Stare konsole do gier
Muzeum Zabawek w Kudowie- Zdrój fot. Muzeum Zabawek w Kudowie- Zdrój
Musée du jouet de Kudowa-Zdrój
zewnętrzny widok na wejście do kopalni, oraz mały wagon
Kopalnia Uranu w Kletnie
La mine d'uranium de Kletno
Widok na oświetlony korytarz z metalowym wagonikiem podziemnej kolejki
Kopalnia Złota w Złotym Stoku
La mine d'or de Złoty Stok
Widok na zamek nocą, w tle niebo z jasno świecącym księżycem.
Zamek Międzylesie
Le château de Międzylesie
Zabytkowy pałac z wieżą na tle gór
Zamek Sarny
Le château de Sarny

Les Karkonosze et les montagnes de l'Izer : une escapade en famille

Widok z lotu ptaka na cypel z plażą i zapleczem wodnym na jeziorze w otoczeniu drzew
Wyspa Fun w Kowarach, fot. Wyspa Fun
L'île de Fun
Wielki napis z żółtych liter Gigantei na tle ozdobnego parku
Logo Gigantei
Gigantei
Widok z lotu ptaka na kamienny, nieotynkowany, średniowieczny zamek położony na szczycie góry w otoczeniu drzew
Zamek Chojnik, fot. Wiesław Jurewicz
Le château de Chojnik
Zdjęcie przedstawiające szklaną kulę rozgrzaną do czerwoności
Huta Julia, fot. Rafał Kotylak
Aciérie Julia
Fragment wystawy w Karkonoskich Tajemnicach.
Karkonoskie Tajemnice
Les mystères des Karkonosze
Wystawa wypchanych zwierząt górskich- ptaków, kozicy, rysia.
Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu
Musée du sport et du tourisme de Karpacz
Zdjęcie fragmentu podziemnej wystawy w Time Gates
Time Gates
Time Gates
Grupa dzieci siedzących przy stoliku zajętych malowaniem podczas japońskich warsztatów
Mała Japonia, fot. Klaudia Cieplińska
Le petit Japon – un jardin japonais
Masywny zamek z okrągłą wieżą przysłonięty drzewami. Na pierwszym planie zbiornik wodny.
Zamek Czocha, fot. Roman Szulc
Château de Czocha
Masywne metalowe drzwi wejściowe w wyłożonej kamieniem ścianie. Nad drzwiami ciemny napis "Sztolnia św. Leopold".
Kopalnia św. Jan w Krobicy
La mine Saint-Jean à Krobica
Tygrys z otwartym pyskiem, z dobrze widocznym uzębieniem. W tle roślinność w zielono-czerwonych barwach.
Muzeum Przyrodnicze, fot. Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze
Musée d'histoire naturelle de Jelenia Góra
Wnętrze pomieszczenia z wystawą. Podłoga oraz ściany są drewniane, sufit jest przyozdobiony sztucznym bluszczem. po obu stronach pomieszczenia są umieszczone eksponaty.
Ornamental Farm Bukowiec - Tajemniczy Las, fot. Ornamental Farm Bukowiec
Bukowiec : le domaine et le parc
Basen wewnętrzny znajdujący się w pomieszczeniu z przeszkloną ścianą oraz sufitem.
Kyriad Karkonosze fot. ©ahojprzygodo.com
Kyriad Karkonosze
podświetlona na zielono drabina w kopalni, a nad nią na drewnianej półce leży makieta bomby w kolorze białym, również podświetlona, w kolorach ciepłych
Kopalnia Podgórze w Kowarach
La mine de Podgórze à Kowary

La région de Wałbrzych et les monts Sowie : une destination pour toute la famille

Zdjęcie przedstawia kamienną bramę oraz ścieżkę rowerową wysadzoną kwiatami
Rusinowa, trasa rowerowa LOTAW 6
Les itinéraires cyclables de la région de Wałbrzych : Bike Sudety
Rowerzysta w ubraniu sportowym i kasku jadący przez las na wyczynowym rowerze
Strefa MTB Sudety Fot. Strefa MTB Sudety
Zone VTT des Sudètes
Czarno-białe zdjęcie betonowego portalu- wejścia do podziemi z okresu II Wojny Światowej
Projekt Arado
Projet ARADO
Twierdza z lotu ptaka, w kształcie czterolistnej koniczyny, wśród drzew, zieleni.
Srebrna Góra, fot. Twierdza Srebrna Góra
La forteresse de Srebrna Góra
Główna komora w podziemnym mieście osówka. Duża hala z lampami i metalowymi platformami
Podziemne Miasto Osówka
La ville souterraine d'Osówka
Widok z lotu ptaka na jezioro, otoczone zielenią, domkami, na środku jeziora wysepka.
Jezioro Bielawskie
Le lac de Bielawa
Zdjęcie z lotu ptaka na zabudowania muzeum kolejnictwa na śląsku w jaworzynie śląskiej
Muzem Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej
Musée du chemin de fer de Jaworzyna Śląska
Pięć osób jadących rowerem po ścieżce z drewna.
Trasy Singletrack Glacensis
Pistes cyclables Singletrack Glacensis
Widok z lotu ptaka na Zamek Książ
Zamek Książ
Château de Książ
Widok na zabudowania starej kopalni węgla z widoczną wieżą widokową
Stara Kopalnia w Wałbrzychu
L'ancienne mine de Wałbrzych
Vieille vaisselle en porcelaine sur une table recouverte d'une nappe verte
Musée de la porcelaine de Wałbrzych
Le musée de la porcelaine de Wałbrzych
Widok z lotu ptaka na centrum sportowo-rekreacyjne.
Camper Park Aqua Zdrój nr 256
Aqua Zdrój à Wałbrzych
Widok z poziomu ulicy na krzywą, ceglaną nieotynkowaną wieżę.
Krzywa Wieża w Ząbkowicach Śląskich
La tour penchée de Ząbkowice Śląskie

Le Pays des volcans éteints, pour toute la famille

Panorama des montagnes et des contreforts de Kaczawa
Ostrzyca
Circuits cyclistes familiaux dans le massif de Kaczawskie
Widok na kamienny, średniowieczny zamek od strony ładnie utrzymanego dziedzińca.
Zamek Grodziec
Zamek Grodziec
Widok na słońce zachodzące na tle gór kaczawskich
Geopark Kraina Wygasłych Wulkanów
Le pays des volcans éteints
Widok na błękitne jeziorko, wśród przyrody.
Wieścieszowice - Kolorowe Jeziorka
Les petits lacs colorés
Widok z lotu ptaka na górę, polanę, w tle pochmurne niebo.
Ostrzyca
Ostrzyca
Vue d'automne depuis le niveau du sol de la tour d'observation historique en pierre et en brique, se détachant sur le ciel.
La tour au sommet du Radogost à Kłonice
Parc naturel de Chełmy
Majestatyczne ruiny średniowiecznej warowni górujące nad zielonym wzgórzem
Zamek Bolków
Le château de Bolków
Widok z lotu ptaka na zamek na tle gór i zachodzącego słońca
Zamek Świny
Le château de Świny

Activités familiales dans la région de la vallée de l'Oder

Grupa turystów wypoczywająca z rowerami na skraju rzeki
Pistes cyclables de la vallée de l'Oder
Widok z lotu ptaka na cały zalew.
Ośrodek Sportów Wodnych i Rekreacji w Borzygniewie
Centre de sports nautiques de Borzygniew (lac Mietkowski)
Widok z lotu ptaka na odbudowane centrum Głogowa z widoczną na pierwszym planie wieżą ratuszową
Wieża ratuszowa w Głogowie, fot. Kamil Gołuchowski
Głogów
Zdjęcie odnowionego, zabytkowego wiatraka z przeszklonym budynkiem obok
Polkowice - Wiatrak
Legnica
Jezioro z łódką przy brzegu, w oddali brzeg z drzewami
Jezioro Kunice
Le zoo de Lubin
Na zdjęciu widać dwie zielone jaszczurki wspinające się po słupku
fot. Zoo Lubin
Le moulin à vent de Polkowice
La photo montre la place du marché, avec les maisons de ville et les petits arbres qui s'y trouvent. À l'arrière-plan, on aperçoit une église en briques dotée de deux clochers.
La place du marché de Legnica, photo : ville de Legnica
Le lac de Kunice, à Kunice

Activités familiales dans la région des Bory de Basse-Silésie

Rzemieślnik wyrabiający naczynia ceramiczne w różnych pojemnikach
Żywe Muzeum Ceramiki, fot. Żywe Muzeum Ceramiki
Le Musée vivant de la céramique
Wielbład, domki, latarnia.
Tajemnicza Kraina Turisede
Le mystérieux pays de Turisede
Ekspozycja muzeum ceramicznego
Muzeum Ceramiki w Bolesławcu
Musée de la céramique de Bolesławiec
Trzy konie wraz z jeźdźcami na terenach przy zamkowych poruszające się po trawie
Zamek Kliczków
Le château de Kliczków
Promienie słoneczne padające na drzewa w lesie.
Bory dolnośląskie
Les forêts de Basse-Silésie (Bory Dolnośląskie)
narysowany obraz o gładkich konturach przedstawiający średniej długości tunel z białymi elementami oraz po lewej stronie znajduję się wagon
Kopalnia Podgórze w Kowarach
map
Kowary
Kopalnia Podgórze w Kowarach
Nowoczesna przeszklona fasada sklepu Dolny Śląsk we Wrocławiu ma wejście udekorowane łukami z czarnych, białych i żółtych balonów, a przed budynkiem stoją samochody.
Nowy sklep „Dolnośląski” we Wrocławiu
Kopalnia uranu, w której historia, nauka oraz ciekawostki z dawnych lat pozwalają turyście przeniknąć do skrzętnie skrywanej historii PRL-u.
Lire la suite

Actualités

Événements

Voir tous les événements

Activités associées

Dzieci na pokładzie łodzi
Wypoczynek nad Odrą
10 najważniejszych zasad obowiązujących nad wodą
Widok z drona na Zamek Czocha i jezioro leśniańskie
Zamek Czocha, fot. Szymon Bialic
La Route européenne des châteaux et des palais
Zdjęcie fontanny z podświetlanymi dyszami i turystami podziwiającymi pokaz
Legnica
Découvrez Legnica – guide touristique
Wiosenny widok na bukiety kwiatów na trawniku przed zamkiem
Festiwal Kwiatów w Zamku Książ
10 choses à faire au printemps en Basse-Silésie !
Główna komora w podziemnym mieście osówka. Duża hala z lampami i metalowymi platformami
Podziemne Miasto Osówka
Le circuit des souterrains mystérieux
Szlak wyłożony kostką prowadzący na szczyt góry
Excursion à la Śnieżka
Widok z lotu ptaka na jezioro, otoczone zielenią, domkami, na środku jeziora wysepka.
Jezioro Bielawskie
Lieux de baignade en Basse-Silésie
Grafika tytułowa z kolażem zdjęć ze zdjęciami kobiet i napisem na środku
Kobiety Dolnego Śląska
Les femmes de Basse-Silésie