
Les montagnes et les contreforts de Kaczawskie, surnommés « le Pays des volcans éteints », constituent la partie la plus septentrionale des Sudètes occidentales, qui séduit avant tout par sa nature et ses paysages. Le point culminant de la région est l’Ostrzyca : sa silhouette caractéristique, visible à plusieurs kilomètres à la ronde, ressemble à s’y méprendre au mont Fuji japonais.
Parmi les autres montagnes d’origine volcanique, on peut citer la Wilcza Góra, la Czartowska Skała ou encore le Grodziec. Les monumentaux « Orgues de Wielisław » méritent une attention particulière : il s’agit d’une paroi rocheuse de vingt mètres de haut, teintée de rouge, dont la structure en colonnes rappelle les tuyaux d’un orgue.
La région touristique du Pays des Volcans Éteints, qui s’étend en grande partie sur les contreforts des monts Kaczawskie, englobe également ces monts et est traversée par les vallées de deux magnifiques rivières, la Kaczawa et le Bóbr, réputées pour leur flore unique, protégée dans plusieurs réserves naturelles. Le climat particulier de la région permet le développement d’espèces thermophiles, et sa caractéristique la plus remarquable est l’immense abondance d’orchidées, uniques au pays.
Si vous visitez les montagnes et les contreforts de Kaczawskie, ne manquez pas de découvrir au moins l’un des nombreux parcs naturels créés dans cette région. Nous vous recommandons tout particulièrement le Géoparc des Terres des Volcans Éteints, qui a été inscrit en 2024 sur la liste du Réseau mondial des géoparcs de l’UNESCO. Le parc naturel de Chełmy, avec ses nombreuses collines d’origine volcanique, le parc naturel de Rudawy ou encore la magnifique vallée du Bóbr ne sont que quelques-uns de ces superbes exemples.
Les amateurs d’architecture pourront découvrir de magnifiques monuments, notamment médiévaux, parmi lesquels l’église de la Paix de Jawor, célèbre dans le monde entier, entièrement construite sans aucun clou, ainsi que l’église romane-gothique dédiée à Notre-Dame. Le complexe fortifié de
14





Na turystów czeka wiele hoteli w większych miastach regionu – Złotoryi, Jaworze, Lwówku Śląskim, ale także mnóstwo pensjonatów i gospodarstw agroturystycznych oraz – szczególnie lubiane – miejsca noclegowe w zamkach i pałacach, na przykład w pałacu w Brunowie. Po więcej informacji zapraszamy na stronę gorykaczawskie.pl.